胡仲一谈嘉州凌云寺之胜王叔承欣然赋诗便欲西游邀予同作四首

楚地天空中传来的猿猴啼啸令人肝肠寸断，运载鱼腹白盐的船只朝着归客的方向航行。我想要写信寄往三峡地区，却不知道哪里会有船来搭载（信件）。

指鱼的腹部，这里可能是指代鱼腹所产的白盐产地，或者是行船载着鱼腹白盐的场景。；写信。裁，裁剪，古人写字于简牍之上，写前需裁取，故‘裁书’表示写信。；船桨，这里指代船。；这里是相伴、相随的意思。

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带迷茫的氛围。诗的前两句通过描写楚天猿啸的凄厉，这种凄厉的猿啸声往往能引发人们内心深处的哀愁，在中国古典诗词中常常被用来烘托哀伤的气氛，如郦道元《三峡》中的‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’，鱼腹白盐归客航则点明了一种行旅的场景，归客航又隐隐透露出行人的归心似箭。写作手法上，诗人先以景语入手，用视听结合的方式将读者带入情境。在情感表达方面，表达了诗人对嘉州凌云寺所在的三峡地区的一种向往与惆怅交织的复杂情感，向往那里的胜景，却又因距离等因素感到惆怅无奈。主题思想上，通过对三峡地区的景色描写和自身想寄信而不得的叙述，表现出对远方的向往和自身处境的些许无奈。