胡仲一谈嘉州凌云寺之胜王叔承欣然赋诗便欲西游邀予同作四首

明 · 欧大任 · 七言

原文
巴渝千里望峨眉,风急蒲帆片片吹
日暮嘉陈江上客,竹枝歌里蹋船儿
凌云楼阁半空悬,踯躅花深雨更然
五百比丘趍讲席,人天会里尽成仙
嘉州无数好山名,雪下岷峨春水生
曾共高僧谈出世,尸陀林在钵罗城
楚天猿啸断人肠,鱼腹白盐归客航
我欲裁书寄三峡,不知何处棹相将
译文 / 白话释义

从巴渝之地遥望千里之外的峨眉山,疾风吹动着一片片蒲草编织的船帆。傍晚时分,嘉州江上的行客,在竹枝歌声里踏着小船。凌云寺的楼阁悬在半空之中,羊踯躅花开得繁茂,雨中更是如此。五百位比丘赶赴讲经之席,在这佛与人相聚的法会里仿佛都能成仙。嘉州有无数出名的秀丽山峰,岷山和峨眉山积雪融化春天的江水开始涨起。曾经与高僧谈论出世之法,尸陀林就在钵罗城。楚地的猿猴啼啸令人肝肠寸断,运载白盐的归客航船行驶在鱼腹浦。我想要写信寄往三峡,却不知道哪里有船能相伴同行。

注释

即羊踯躅,一种植物,黄色花,有毒。;佛教语,指和尚。;古同‘趋’,快走,趋向。;弃尸之处,僧人墓地,在佛教中是特殊的地方。;在佛教语境中的一座城。

赏析

这首诗在文学手法上,描写生动细腻。首联通过“巴渝千里望峨眉”勾勒出宏大的空间感,以“风急蒲帆片片吹”描绘出江上的动态画面,视觉感很强。颔联描绘出日暮时江上的人物活动与当地特色的竹枝歌,富有生活气息。颈联写凌云寺的楼阁高耸半空,“踯躅花深雨更然”营造出一种清幽且神秘的氛围,而“五百比丘趍讲席”又增添了佛教圣地的神圣感。尾联“楚天猿啸断人肠”借景抒情,用猿啸营造出一种凄凉的氛围,表达出诗人内心的惆怅。情感表达上,既有对嘉州凌云寺胜景的向往与赞美,又透露出淡淡的羁旅思乡之情和一种难以言说的孤独感。在意境营造方面,诗中通过对山水、寺庙、人物、动植物等多方面的描写,构建出一个既有壮丽山河又有宗教神秘色彩的意境。主题思想上,以嘉州凌云寺为核心,既展现了当地的自然景观与人文风貌,又表达了诗人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。