湖州东门即事和玉山韵

元 · 郯韶 · 七言绝句

原文
路入仙源一水分,鸡鸣犬吠自成村。
晚风忽送青天影,吹入匡庐九叠云。
译文 / 白话释义

道路进入神仙般的源头,被一条水分隔开,鸡啼狗叫之声自然形成了村庄。傍晚的风忽然送来青天的影子,仿佛吹入了庐山那重叠的云层中。

注释

神话中仙人居住的地方,这里指环境优美、仿佛仙境般的源头。;即庐山,中国名山之一,位于江西省九江市。这里借指远处的山峰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出了一幅宁静的乡村景象,如‘路入仙源一水分,鸡鸣犬吠自成村’,没有过多修饰,却极具画面感。情感表达上,传达出一种宁静、闲适的情感,仿佛诗人置身于这世外桃源般的乡村,内心十分安宁。意境营造上,‘仙源’‘鸡鸣犬吠’等词语营造出了一种超脱尘世的意境,让读者仿佛也能感受到那份宁静与美好。主题思想上,主要表达了对乡村宁静生活的向往和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。