虎子行赠石君东村
清 · 李锴 · 七言
原文
君家虎子蔚豹文,短小精悍骄不驯。问年裁及龆毁新,方颐阔颡骨肉匀。
电光疾闪双瞳神,轻貂插帽玉琢带。窄靿靴跐天街尘,番刀快割不肯离。
璁珩觿韘徒横陈,北山之石维四钧。兀然高广半及身,有时斜睨一笑申。
双拳龙攫胯虎蹲,宝鼎足举山拔根。观者咋舌宾客笑,群儿慑伏咸逡巡。
君不见朱丝修长断复续,系颈累累古相属。天生此儿必有为,姑墨龟兹其蚤服。
译文 / 白话释义
您家的虎子(孩子)有着如同豹纹一样华美的气质,身材短小精悍而且骄傲不驯。问起年龄才刚刚换牙,方方的下巴宽阔的额头,骨肉长得很匀称。双眼像电光一样迅速闪烁着神采,轻貂插在帽子上,玉做的腰带精美。窄筒的靴子踩踏着京城街道的尘土,番刀很快(拔出)但不愿离身。玉佩等配饰徒然地横在身上,北山的石头有四钧(重量单位)重。突兀地高高耸立差不多到身体一半(的高度),有时候斜着眼睛笑一笑。双拳像龙抓取(东西),胯部像虎蹲着(那般有力),像宝鼎的足能举起大山拔出树根。观看的人惊讶得咬舌头,宾客们发笑,小孩子们害怕得都不敢上前。您没看到红色的绳子即使长却断了又能接续,系在脖子上的(事情)从古至今不断。天生这个孩子必定有所作为,(像)姑墨、龟兹(之地)早日被降服(一样,他也能早建功业)。
注释
儿童换牙。;额头。;玉佩。;古代的佩饰。觿,解结的用具;韘,射箭时戴在手上的扳指。;古代西域国名。;古代西域国名。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的外貌描写和动作描写。从外貌上,细致地描绘出虎子的外貌特征,如‘方颐阔颡骨肉匀’等句,使人物形象跃然纸上。动作描写方面,‘双拳龙攫胯虎蹲,宝鼎足举山拔根’生动地表现出虎子的孔武有力。在情感表达上,诗人对虎子充满了喜爱与期许之情。诗中描写虎子的种种不凡之处,像其独特的外貌、非凡的力量,都是喜爱之情的体现,而‘天生此儿必有为’则直接表达出对他的期望。在意境营造上,诗中既有虎子个人形象的小意境,如对其穿着打扮、动作神态的描写所构建的一个充满活力、矫健的少年形象意境;又有通过历史典故联想等构建出的建功立业的大意境。主题思想上,主要是通过对虎子的描写,表达对虎子的欣赏和对他未来有所作为的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。