偈
宋 · 黄希旦 · 五言律诗
原文
地水火风,强名四大。
迷荡真源,种种憎爱。
咄哉憨痴,会即便会。
云散月明,朗同沙界。
译文 / 白话释义
地、水、火、风,勉强称为四大(佛教概念,指构成世界的四种基本元素)。迷失于真理的源头而飘荡,产生种种憎恶与喜爱的情感。哎,真是憨傻痴笨啊,能领悟就立即领悟吧。乌云散去月亮明亮,光辉照亮整个世界。
注释
jì,佛经中的唱词。;duō,表示呵叱。;佛教语,多用以指多如恒河沙数的世界。
赏析
这首偈语从文学手法上看,语言简洁直白,采用平铺直叙的方式阐述佛理。在情感表达方面,有一种对迷悟之人的叹惜之情,‘咄哉憨痴’这一表述直接表达出对迷于真源之人的无奈。在意境营造上,‘云散月明,朗同沙界’构建出一种豁然开朗的意境,以云散月朗来比喻悟到佛理后的那种通透的心境。其主题思想围绕着对佛理的领悟展开,指出人们迷失于地水火风所代表的世间万象之中,被憎爱等情绪干扰,劝诫人们要早日悟得真谛,一旦悟得就如同云散月明般,心灵澄澈,照见整个世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。