霁
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
日霁催江色,心攀怍楚氓。
褰帷二载过,归剑五湖情。
霜换湓溪葛,林迁栗里莺。
忍看复新月,庐岳夜猿鸣。
译文 / 白话释义
雨过天晴的阳光催促着江景变化,心中追念惭愧自己作为楚地之民。撩起车帷(指为官赴任)已经两年过去,如今怀有范蠡归向五湖的情怀。寒霜变换了湓溪的葛衣(指季节更替),树林中栗里的黄莺也已迁走。怎忍心看那又一轮新月升起,庐岳传来夜里猿猴的哀鸣。
注释
雨雪停止,天放晴。如‘光风霁月’。;惭愧。;撩起帷幔,常指官吏出行。;水名。;地名,在今江西九江境内,是晋代大诗人陶渊明的故乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。开篇以‘日霁催江色’勾勒出一幅雨过天晴江景图,一个‘催’字赋予日霁动态之感,仿佛江景的变化被催促着,带有一丝紧迫感。‘心攀怍楚氓’则点明内心的情绪与身份的纠结惭愧。写作手法上,颔联运用典故,‘归剑五湖情’借范蠡功成身退泛舟五湖的典故,表达自己对这种归隐生活的向往,同时也暗示自己为官两载后的心境变化。颈联通过描写‘霜换湓溪葛,林迁栗里莺’的物候变化,以景衬情,烘托出时光流逝、人事变迁的感慨。情感表达方面,诗中既有对自己为官经历的复杂情感,又有对归隐生活的向往,还有面对自然变化产生的惆怅与孤独。主题思想围绕着仕途与归隐的矛盾心理以及对时光和环境变化的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。