稼庵令于家麟自美国归赋此为贺

近代 · 许宝蘅 · 七言律诗

原文
闻道佳儿万里归,定知喜气溢庭闱
学成不负门闾望,道阻频遭关市讥
毋使楚材资晋用,真如赵璧脱秦围
细推物理张新政,要为神州放异辉
译文 / 白话释义

听说你的好儿子从万里之外归来,一定知道那喜悦的气息充满了庭院。学业有成没有辜负家门的期望,道路险阻却频繁遭遇关卡和市场的讥讽。不要让楚国的人才被晋国利用,真像赵国的和氏璧脱离了秦国的围困。仔细推究事物的道理推行新的政策,要为神州放出奇异的光辉。

注释

古代二十五家为一闾,泛指乡里。这里指家门、家族。;指责、讥讽。在诗中形容儿子在归来途中遭遇关卡和市场的指责与讥讽。;楚国的人才。出自《左传·襄公二十六年》,常用来比喻有才能的人。这里指归家的儿子是有才能的人。;赵国的和氏璧。和氏璧是中国古代著名的美玉,常被用来比喻珍贵的事物。这里比喻归家的儿子如和氏璧般珍贵。;事物的道理、规律。在诗中意为仔细推究事物的道理,以推行新的政策。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘学成不负门闾望,道阻频遭关市讥’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,充满了对归家儿子的喜悦与骄傲,同时也流露出对其遭遇的关切与担忧,如‘定知喜气溢庭闱’与‘道阻频遭关市讥’的对比。意境营造上,通过‘万里归’‘庭闱’等词汇,营造出一种归家团圆的温馨意境。主题思想上,主要表达了对儿子学业有成的赞赏以及希望他能为祖国做出贡献的期望,‘细推物理张新政,要为神州放异辉’一句直接点明了这一主题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。