家藏耕烟散人东篱图为唐半园作吴君圣俞谓与所居适相当索临一纸因题二首
清 · 陈式金 · 七言绝句
原文
写出篱边旧日秋,寄居有客最风流。
匠门已觉难为役,崔颢还加在上头。
译文 / 白话释义
画出那旧日篱边的秋景,居住于此的客人最是潇洒风流。面对耕烟散人的作品已经觉得难以模仿(像工匠面对高难度的工程而难以胜任一样),崔颢的诗才还在这之上(意思是这幅画就如同崔颢的诗一样难以超越)。
注释
可能是一位画家的名号,具体信息需结合更多背景知识判断。;常指代东边的篱笆,多与隐居、田园生活有关,如陶渊明‘采菊东篱下’。;这里可理解为技艺之门,以工匠面对工程的难度来比喻临摹画作的难度。;难以胜任差使、任务,这里指难以临摹画作。;唐代诗人,他的诗作《黄鹤楼》被称为千古绝唱,诗人在这里用崔颢的诗难以超越来类比这幅画难以临摹。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明画作内容为篱边秋景,简洁明了地切入主题。第二句中‘寄居有客最风流’通过对居住者‘风流’的描述,给画面增添了人物的意态与情致,从侧面烘托出画作的韵味。‘匠门已觉难为役’运用比喻的手法,将临摹画作比作工匠难以胜任的工作,生动地表现出耕烟散人画作技艺的高超。‘崔颢还加在上头’则是引用典故,以崔颢诗作难以超越来类比这幅画难以临摹,提升了这幅画的艺术高度。在情感表达方面,诗人对耕烟散人的画作充满了赞叹之情,同时也流露出对自己临摹这幅画的一种敬畏之感。在意境营造上,‘篱边旧日秋’勾勒出一幅充满诗意的秋景画面,使人仿佛能看到那篱边的秋色。主题思想围绕着对耕烟散人画作的欣赏与赞叹展开,展现出画作的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。