家藏李兴宗毛女

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
宝瑟无弦尚自随,秦声那复记当时。
山头剥枣分猿吃,云里巢笙唤鹤骑。
见说刘郎驱项籍,空劳徐市觅安期。
华阴万树长松叶,却笑君王未得知。
译文 / 白话释义

家藏着李兴宗所画的毛女图。毛女没有琴弦的宝瑟仍然随身带着,她哪里还能记得当时的秦地音乐呢?在山头上剥下枣子分给猿猴吃,在云雾里吹奏笙乐呼唤仙鹤骑乘。听说刘邦驱赶项羽(此处应是借古事表意),白白地让徐福去寻觅安期生。华阴有万棵松树长着松叶,却可笑那君王并不知晓(毛女这样的仙人之事)。

注释

瑟的美称。瑟是一种弦乐器。;秦地的音乐。秦地音乐在古时有着独特的风格。;这里指刘邦,是汉代开国皇帝。;即项羽,秦末起义军领袖。;即徐福,秦朝方士,曾被秦始皇派遣出海寻找长生不老药。;安期生,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘见说刘郎驱项籍,空劳徐市觅安期’,借刘邦、项羽的楚汉相争之事以及徐福寻找安期生的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满一种超脱尘世、笑傲世俗的情感,通过描写毛女在山中自在的生活,如‘山头剥枣分猿吃,云里巢笙唤鹤骑’,与世间争名逐利之事形成对比,表达出对这种自由、超凡境界的向往,同时对那些追求功名利禄的君王带有一丝嘲讽。在意境营造上,诗人描绘出一幅山中仙境的画面,有毛女、猿猴、仙鹤、松树等元素,充满神秘、清幽、自在的氛围。主题思想上,表达了对超凡脱俗的仙境生活的向往,以及对世俗名利追求的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。