原文

吾家蓄真迹，至宝千百计。

藉作烟云观，自娱期勿替。

谁料风尘生，角声遍吴地。

食肉鄙者多，吾侪孰为庇。

因念悬堂轴，性命倚难弃。

旁人为我谋，捆载速远递。

家庄有凤凰，强半与藏置。

一夕忽通神，迥作流水逝。

神物难久常，久常自生弊。

素书绝嗜欲，谓所以除累。

盛乃衰之源，春芳秋自悴。

熊祥宝玉杯，转转牢狱系。

娄东翠华居，翰墨曾为厉。

何况值乱世，长物非所利。

早愿奏凯歌，故剑得合契。

早愿归故乡，旧物得更睨。

人获与我获，取舍听其意。

作歌聊自解，无用生怨怼。

译文 / 白话释义

我家中收藏着真迹书画，珍贵的宝物数以千计。把它们当作烟云来观赏，自我娱乐希望不要停止。谁能料到战争发生，号角声在吴地到处响起。那些位高权重的庸人很多，我们这些人能被谁庇护。于是想到挂在厅堂的卷轴，性命相依难以舍弃。旁边的人为我出谋划策，整车装载迅速送到远方。家中有凤凰（指书画），大半都收藏放置在那里。一个晚上忽然像通了神一样，转眼间就像流水一样消逝了。神奇的东西难以长久存在，长久存在自然就会产生弊病。白纸黑字的书教导要断绝嗜好欲望，说这样可以去除牵累。兴盛是衰败的源头，春天芬芳而秋天自然憔悴。熊祥因宝玉杯，辗转被关进牢狱。娄东翠华居，书画曾带来灾祸。何况正逢乱世，多余的东西没有好处。早就希望奏响凯歌，让旧物能失而复得。早就希望回归故乡，再次看到旧物。别人得到或者我得到，取舍就听凭他们的意愿。作这首歌姑且自我排解，不要产生怨恨。

注释

收藏、积蓄。；停止、废弃。；比喻战乱，此处指战争发生。；我辈、我们这类人。；悬挂在厅堂的书画卷轴。；喜好、欲望。；多余的东西。；怨恨、不满。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前半部分叙事，讲述了家藏书画在战乱中的散失过程，如‘一夕忽通神，迥作流水逝’形象地描述了书画突然消失的情景，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着对书画散失的无奈与惋惜，像‘家庄有凤凰，强半与藏置。一夕忽通神，迥作流水逝’表达出对失去书画的不舍。同时也透露出对乱世的不满与厌倦，乱世之中，珍贵的书画都无法保全。在意境营造上，诗中营造出一种兵荒马乱、动荡不安的意境，‘谁料风尘生，角声遍吴地’让人仿佛置身于战乱的吴地。主题思想主要是表达在乱世中对身外之物的看法，通过书画的散失，领悟到盛极必衰、物极必反的道理，也体现出一种豁达超脱的态度，如‘作歌聊自解，无用生怨怼’。

主题与意象

叙事诗感怀战乱豁达书画兴亡无奈哲理

家藏书画乱后云散