甲辰腊日遣兴
宋 · 蒋恢 · 七言律诗
原文
腊里春前日日阴,西畴弥觉水云深。
梅边句好无人觅,竹外烟轻有鸟吟。
发兴合穷千里目,著书聊寄百年心。
翻云覆雨谁能问,纳纳乾坤古复今。
译文 / 白话释义
甲辰年腊日抒发情怀。腊月里立春之前天天都是阴天,西边田野更让人觉得水云幽深。梅树边美好的诗句无人寻觅,竹林外轻烟袅袅有鸟儿啼鸣。引发兴致应该穷尽千里的视野,撰写著作姑且寄托百年的心境。世事变幻无常谁能过问,广阔乾坤从古至今都是如此。
注释
田地。[chóu];更加。[mí];引发兴致。;广大的样子。;比喻反复无常或惯于玩弄手段,这里指世事变幻无常。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写腊日里春前阴暗的天气和西畴水云深的景象,奠定了一种幽深感伤的氛围,以景衬情。颔联‘梅边句好无人觅,竹外烟轻有鸟吟’对仗工整,一静(梅边句好无人觅)一动(竹外烟轻有鸟吟),将无人赏识才华的寂寥与自然的生机相对比。颈联‘发兴合穷千里目,著书聊寄百年心’直抒胸臆,表达出自己的兴致与志向,想要极目千里,著书以寄心怀。尾联‘翻云覆雨谁能问,纳纳乾坤古复今’运用‘翻云覆雨’这个成语,形象地写出世事的变幻无常,在广阔的乾坤和古今的对比中,流露出一种对世事的感慨与无奈。情感表达上,诗中既有无人赏识的孤独寂寥,又有对人生志趣的表达,还有对世事无常的喟叹。在意境营造方面,通过描写阴天、水云深、梅、竹、鸟等景象,构建出一种幽深、寂寥又略带生机的意境。主题思想上,诗人围绕腊日遣兴,表达了个人的境遇、志趣以及对世事的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。