舟回练塘
宋 · 蒋恢 · 五言律诗
原文
柁转秋塘迥,寒光彻万寻。
叶声风外急,吟思雨中深。
白发存公道,青山适素心。
疏钟何处起,暝色正沈沈。
译文 / 白话释义
船桨转动,秋天的池塘显得格外幽远,寒冷的光线穿透万寻之深。树叶在风外发出急促的声响,雨中的诗兴越发深沉。白发之人秉持公正之道,青山契合纯净的本心。不知何处传来稀疏的钟声,暮色正变得越来越深沉。
注释
同‘舵’,船舵。duò;远。jiǒng;古代长度单位,八尺为一寻。;同‘发’,头发。fà;日落,天黑。míng;同‘沉沉’,深沉的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘柁转秋塘逈,寒光彻万寻’,通过描写船行转动时秋塘的幽远以及寒光的彻骨,运用视觉描写,勾勒出清冷、幽远的画面,为全诗奠定了一种孤寂、清冷的基调。颔联‘叶声风外急,吟思雨中深’,视听结合,风声中的叶声急促,而雨中的诗兴加深,既写出了环境的萧瑟,又表达出诗人内心复杂的思绪。颈联‘白髪存公道,青山适素心’,对仗工整,将白发之人与青山相对,以白发象征历经世事的沧桑,青山代表自然纯净,表达了诗人虽年老但坚守公道、向往素朴内心的情怀。尾联‘疏钟何处起,暝色正沈沈’,以钟声和沉沉的暮色作结,进一步渲染出孤寂、深沉的氛围,钟声的疏落与暮色的浓重,烘托出一种淡淡的惆怅之情。从情感表达来看,诗中既有对自然景色的敏锐捕捉和描写,又透露出诗人历经世事之后对公道、素心的坚守,同时还夹杂着一种淡淡的暮年的孤寂与惆怅。在意境营造上,全诗构建了一个秋寒、雨落、暮色笼罩下的清冷世界,其间又融入了诗人对自我内心的关照。主题思想围绕着诗人暮年对人生的感悟,包括对公道的秉持、素心的追求以及对自然的感悟和暮年的寂寥等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。