秋吟

宋 · 蒋恢 · 七言绝句

原文
落叶纷纷卷地来,手持六角障黄埃。
何人真解知秋意,与上凌虚百尺台。
译文 / 白话释义

落叶纷纷扬扬地席卷大地而来,(我)手拿六角形的物件遮挡黄色的尘埃。有谁真正懂得知晓秋天的意韵呢?(我)登上高耸入云的百尺高台。

注释

遮挡,遮蔽。;升于空际。凌:升,高出;虚:天空。;这里可能是指一种有六个角的物件,具体所指需根据更多的背景信息确定,可能是六角形的扇子之类的物品。

赏析

从文学手法来看,首句‘落叶纷纷卷地来’直接描写秋天落叶纷飞的景象,用‘纷纷’‘卷地’两个词生动地勾勒出落叶的动态,画面感很强。第二句‘手持六角障黄埃’,‘手持六角’这一细节描写给画面增添了一种独特的元素,使场景变得具体可感,同时与落叶纷飞、黄埃漫天的秋景相融合。情感表达上,诗中透露出一种孤独感和对知音的渴望,如‘何人真解知秋意’,诗人在问有谁真正能理解秋天的意味,实则是感慨难遇知音,这种情感在萧瑟的秋景烘托下显得更加深沉。在意境营造方面,通过落叶、黄埃、百尺台等意象构建出一种萧瑟、孤寂又略带高远的秋之意境。主题思想围绕着对秋意的感悟以及对知音的寻觅展开,诗人借秋景抒发内心的孤独与对理解的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。