三月晦日偶成

宋 · 蒋恢 · 七言律诗

原文
一年芳信雨消磨,负此吟怀奈若何。
倚槛忽惊新绿暗,扫轩更惜落红多。
春归惟有时禽觉,睡足从渠日影蹉。
闲里工夫闲受用,惜无闲客肯相过。
译文 / 白话释义

一年的春花信息被风雨渐渐消磨,辜负了这般诗兴情怀又能怎样呢?靠着栏杆忽然惊觉新绿的枝叶已经变得很浓密,打扫庭院更怜惜飘落的红花太多。春天归去只有应时的禽鸟察觉,睡醒了任凭那日光白白流逝。闲居时的情致就悠闲地享受,可惜没有闲客肯来拜访。

注释

农历每月的最后一天。;花开的信息,泛指春天的消息。;作诗的情怀。;靠着栏杆。槛(jiàn),栏杆。;初春草木显现的嫩绿色。这里指暮春时绿树浓荫的景象。;落花。;随季节而出现的鸟。;光阴白白过去。蹉(cuō)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与淡淡的惆怅之感。首联以‘一年芳信雨消磨’点明暮春时节,风雨将春花的讯息渐渐消去,诗人的‘吟怀’被辜负,奠定了全诗略带遗憾的基调。颔联‘倚槛忽惊新绿暗,扫轩更惜落红多’运用视觉描写,通过‘新绿暗’和‘落红多’的鲜明对比,生动地展现出暮春的景象,‘惊’和‘惜’二字将诗人对时光流逝、春景消逝的情感表现得细腻入微。颈联‘春归惟有时禽觉,睡足从渠日影蹉’中,诗人借时禽能察觉春归,而自己只能任日影虚度,进一步烘托出一种幽居的慵懒和对时光的无奈。尾联‘闲里工夫闲受用,惜无闲客肯相过’则点明自己的闲居状态,又遗憾没有同是闲人的访客,有一种淡淡的孤独。从写作手法来看,全诗多是白描,如实描写暮春之景与自己的闲居生活。情感表达上,既有对暮春的惋惜,也有闲居生活中的寂寥之感,主题思想围绕暮春时节的感怀以及对闲适却孤独的生活状态的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。