甲辰六月十六日登天童山访寄禅长老不遇留赠二首

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
我到深山公入世,人天哀感未分明。
中年万事不挂眼,静夜一灯微有情。
碧海沉沉那有岸,秋虫唧唧徒闻声。
玲岩星暗诸天寂,待汝归来看月生。
译文 / 白话释义

我来到深山之中,而您却进入尘世(入世奔波),众生的悲哀之感还未能清楚分明。人到中年对万事都不放在心上,寂静的夜里一盏孤灯倒还带有一丝情味。碧海深沉广大哪里有边际呢,秋虫只是唧唧鸣叫让人听到声音罢了。山岩玲珑星光黯淡,各方天空一片寂静,就等您回来一起观赏月亮升起。

注释

放在眼里,在意。如‘万事不挂眼’即对万事都不在意。;形容虫叫声。如这里‘秋虫唧唧’就是描写秋虫鸣叫的声音。;指众神佛居住的地方。在这里‘诸天寂’描绘天空寂静的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘我到深山公入世,人天哀感未分明’采用了对比的手法,将自己的深山之行与寄禅长老的入世形成鲜明对比,突出两者不同的状态。颔联‘中年万事不挂眼,静夜一灯微有情’通过中年的心境与静夜孤灯的描写,表达出一种超脱尘世又略带孤寂的情绪。颈联‘碧海沉沉那有岸,秋虫唧唧徒闻声’中,‘碧海沉沉’描绘出一种宏大而深沉的意境,‘秋虫唧唧’则是细微的声响,一宏大一细微,形成反差,同时‘那有岸’‘徒闻声’表达出一种迷茫与无奈之感。尾联‘玲岩星暗诸天寂,待汝归来看月生’营造出一种静谧、寂寥的氛围,等待长老归来一起看月升,既有对长老的期待,又有一种孤独中的期待之情。情感表达上,全诗透着一种超脱尘世的淡漠、孤寂以及对友人的思念与期待之情。意境营造上,通过深山、静夜、碧海、秋虫、玲岩、星暗诸天寂等意象组合,构建出一种寂静、深沉、略带孤寂的意境。主题思想围绕着对自身中年心境的表达,对友人入世的感慨以及对友人归来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。