甲辰六月十六日登天童山访寄禅长老不遇留赠二首

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
人世至今无可说,相逢端合话来生。
交空四海公垂老,愁入深山雨易成。
料得归来应有泪,不因禅定便无情。
华严法界人能到,容我蹉跎听梵声。
译文 / 白话释义

在人世间到如今没有什么可说的,若是相逢就应当约定来生再叙。四海之内交往众多的您已渐渐老去,忧愁涌入深山时雨也容易形成。料想您回来的时候应该会有泪水,不会因为参禅入定就没有情感。华严法界人们能够到达,且容我虚度光阴听那梵音。

注释

应当,应该。;将近老年,快要老了。;佛教语。谓坐禅时住心于一境,冥想妙理。;佛教语,为华严宗所说之法界,总该万有,即一心之法界。;指诵经的声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘人世至今无可说,相逢端合话来生’直接抒情,表达出一种对现世的失望和对来生的期许,给全诗定下了一种深沉的情感基调。颔联‘交空四海公垂老,愁入深山雨易成’,通过描写友人交游广泛如今却已垂老,以及深山之中愁绪与雨的关联,情景交融,用自然景象烘托出人物的愁情。颈联‘料得归来应有泪,不因禅定便无情’则是对人物内心的揣测,进一步深入到情感层面,认为即使是参禅之人也不会泯灭情感,展现出对人性的深刻理解。尾联‘华严法界人能到,容我蹉跎听梵声’则有一种豁达与无奈交织的感觉,豁达在于提到华严法界人可到达,无奈在于自己只能蹉跎时光听那梵音。在情感表达上,全诗充满了对人生的感慨、对友人的牵挂以及对世事的无奈等复杂情感。在意境营造方面,深山、禅定、梵声等意象构建出一种幽远、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了对人生境遇的思考,以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。