嘉定壬午春晚园官送杞菊因取陆天随苏东坡张南轩三赋诵之感事赋诗

宋 · 张侃 · 五言

原文
我志甘澹薄,不为物所迁。
园官送杞菊,秀色满目前。
生育秉至性,阴阳顺中权。
可怜黄口儿,匕箸照腥膻。
纵得一饷戏,旁观成胁肩。
杞菊付中厨,试著姜盐煎。
至哉天下味,妙处秘不传。
三贤留隽语,首当师之焉。
译文 / 白话释义

我的志趣甘愿淡泊,不被外物改变。园官送来枸杞和菊花,美好的样子满在眼前。生长孕育秉持着天然的品性,阴阳协调适度。可怜那些幼稚小儿,饮食偏爱荤腥。即使得到一时的玩乐,旁边看着的人也只能缩着肩膀(表示羡慕却得不到)。把枸杞和菊花交给厨房,试着放上姜盐来煎炒。这是天下最美妙的味道啊,其中的妙处秘密不会轻易传扬。三位贤士留下了意味深长的话语,首先应当以他们为师啊。

注释

淡泊,不看重名利。澹,dàn。;幼儿,这里指见识浅薄之人。;羹匙和筷子,这里指饮食。匕,bǐ;筯,zhù。;耸起肩膀,形容敬畏的样子。;厨房。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直抒胸臆,表明自己志趣淡泊的心境,接着描写园官送来杞菊的情景,为下文的议论抒情做铺垫。‘生育秉至性,阴阳顺中权’一句有一定的哲理意味,通过对杞菊生长特性的描写,暗示自然万物皆有其道。在情感表达方面,诗人对淡泊生活的喜爱和对追慕先贤的情感较为明显,通过将杞菊视为美味,与小儿喜爱腥膻之物对比,表达自己不流于世俗的情怀。在意境营造上,诗中既有杞菊满目的清新画面,又有对世俗之人追求腥膻的描写,形成鲜明的对比。主题思想上,诗人传达出一种淡泊名利、坚守自我,尊崇先贤智慧的思想观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。