家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行
宋 · 刘一止 · 五言
原文
荒凉半亩居,风烟夜沈沈。
安得清梦间,尚有车毂音。
自我客京华,半世历嵚嵚。
日月不相贷,鬓有微霜侵。
骑马著青衫,兹事已不任。
如何栖迟中,心迹犹差参。
梦境通前生,染习良已深。
岁月不可磨,愈厉如精金。
富贵岂足道,大是功名心。
勉哉子驰驱,壮志方在今。
力学懒似侬,膏肓恐难针。
译文 / 白话释义
荒凉的半亩居所,夜晚风烟沉沉。怎能在清梦之中,还有车毂的声音。自从我客居京城,半辈子历经坎坷。日月不宽待,鬓角有微霜侵入。骑马还穿着青衫,这样的事已经不能胜任了。为什么在困窘之中,心迹还参差不齐。梦境连通前生,沾染的习性已经很深了。岁月不可磨灭,越发砥砺如同精金。富贵哪里值得称道,不过是很大的功名之心。努力啊你快驱马前行,壮志正在如今。努力学习像我这般懒怠,病入膏肓恐怕难以救治了。
注释
形容山高峻的样子,这里指人生道路坎坷,qīn qīn;车轮中心,有洞可以插轴的部分,gǔ;漂泊失意,qī chí;不齐的样子,cī cān;沾染的习性,rǎn xí;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,后用以形容病情严重难以医治,gāo huāng
赏析
这首诗意境上,前几句描绘出一种略带凄凉的氛围,如‘荒凉半亩居,风烟夜沈沈’,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,诗中多处运用对比,像‘自我客京华,半世历嵚嵚。日月不相贷,鬓有微霜侵’,将自己客居京华的坎坷经历与日月无情、容颜渐老进行对比,突出了岁月的无情和人生的沧桑。情感表达方面,诗人既有对自己半世坎坷、壮志难酬的感慨,又有对弟弟的勉励,情感复杂而深沉。主题思想围绕着人生的境遇、岁月的流逝以及对弟弟的期望展开。整首诗通过对自身经历的回顾与感悟,向弟弟传达积极进取的态度,同时也抒发了自己内心的惆怅与不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。