嘉禾道中

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
画旗摇曳午风多,金鼓声繁水漫波。
春色二分看正好,国恩千载报如何。
江天路接心逾远,花柳村深气尚和。
童冠相随单袷具,康衢时听隔林歌。
译文 / 白话释义

中午时分风很大,彩色的旗帜随风摇曳,锣鼓声频繁响起,江水泛起层层波浪。春天的景色看过去正到最好的二分时候,国家的恩泽传承千载,该如何报答呢?江水连天道路遥远,而思乡之心更加悠远,繁花绿柳的村庄深处气氛还很祥和。儿童和成人相伴,单衣都已准备好,在大道上时常能听到隔着树林传来的歌声。

注释

有图案的旗帜。;四金和六鼓。金鼓用以指挥军队的进退,这里指锣鼓等乐器发出的声音。;单衣。;大路。

赏析

从文学手法上看,首联‘画旗摇曳午风多,金鼓声繁水漫波’通过视觉描写‘画旗摇曳’和听觉描写‘金鼓声繁’相结合,生动地描绘出午间大道上热闹的场景,以动写静,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘春色二分看正好,国恩千载报如何’运用了联想的手法,由眼前美好的春色联想到国家的恩泽,引出对如何报国的思考,情景交融,意境深远。情感表达上,既有对美好春色的喜爱之情,又蕴含着对国家的感恩,以及对报国的思索。在主题思想方面,既展现了途中所见的景象,又表达了对国家的责任感。整首诗营造出一种既热闹又不失宁静祥和的意境,画面感强,情感层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。