贾弘庵观察山园社集玉兰花下得南字
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
莺花二月满江南,选胜开尊此地堪。
九畹飘香分映玉,群峰舞黛对抽簪。
横塘鼓吹喧游棹,上界钟声礼法龛。
人醉瑶林归路晚,还携茗碗试甘泉。
译文 / 白话释义
二月里黄莺啼叫、繁花盛开的景象遍布江南,选择这风景佳胜之处举杯畅饮是最合适不过的了。众多兰花散发着香气与玉兰花相互辉映,群峰像舞女的青黛色眉毛一样,相对着像是美人抽簪。横塘边鼓乐声喧闹,游船穿梭其中,寺庙里传来钟声回荡在佛龛周围。人们陶醉在这如美玉树林般的美景中,回去的路都走得很晚,还带着茶碗去品尝甘甜的泉水。
注释
《楚辞·离骚》:'余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。'后以'九畹'为兰花的典实。这里指众多的兰花。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为'抽簪'。这里是形容山峰的形态如同美人抽簪,是一种形象的比喻。;佛龛。这里指寺庙中的供奉佛像等的小阁子,'上界钟声礼法龛'描绘出寺庙钟声回荡在佛龛周围的情形。;形容仙境般的树林,这里指玉兰花盛开如同美玉之林,表现出景色的美妙迷人。;茶碗。'还携茗椀试甘泉'体现出诗人在游玩之后还不忘品茶,享受惬意生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种江南仲春时节的盛景图,通过对山园景色细致的描写,如'莺花二月满江南'直接点明时间和地域特征,勾勒出一幅充满生机的江南春景图。从写作手法来看,首联点题,点明集会的时间和地点的适宜。颔联运用比喻的手法,将山峰比作舞女的黛眉,'九畹飘香分映玉'则是嗅觉与视觉的结合描写,兰花飘香与玉兰花相互映衬,使画面更加生动。颈联通过描写横塘的热闹和寺庙的钟声,一闹一静,形成鲜明对比,拓宽了诗歌的空间感。在情感表达上,表达了诗人对江南春景以及此次集会的喜爱与陶醉之情,尾联'人醉瑶林归路晚'直接点明这种沉醉的情感。主题思想围绕着一次山园集会展开,描绘集会地的美景以及集会时的惬意氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。