嘉会楼上梁和顾别驾

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
远离声迹入无无,又向人间见此模。
老去虚誉深自愧,古来名教要人扶。
每留半饷陪诸老,绝胜扁舟在五湖。
颇忆当年兴国寺,樽前高论欲何图。
译文 / 白话释义

远离尘世喧嚣进入到空灵之境,又在人间看到这样的景象。年纪渐老,徒有虚名深感惭愧,自古以来名教需要人去维护。常常停留片刻陪伴诸位老者,这远远胜过驾着小船游荡在五湖。很是回忆当年在兴国寺,酒杯前的高谈阔论想要谋求什么呢。

注释

声音与踪迹,这里指尘世的喧嚣;空名,虚名;指以正名定分为主的封建礼教。出处《管子·山至数》‘昔者周人有天下,诸侯宾服,名教通于天下。’;片刻,半晌。饷,通‘晌’;小船。在古文中常被用来表示归隐江湖的意象

赏析

从文学手法上看,首联‘远离声迹入无无,又向人间见此模’采用了对比手法,将远离尘世和回归人间的不同状态相对比,引起读者对人生境遇的思考。颔联‘老去虚誉深自愧,古来名教要人扶’直抒胸臆,表达了诗人对自己年老而虚名的惭愧之感,同时强调名教需要扶持的观点,体现出一种社会责任感。颈联‘每留半饷陪诸老,绝胜扁舟在五湖’又是一种对比,将陪伴老人与归隐江湖对比,突出前者的意义。尾联‘颇忆当年兴国寺,樽前高论欲何图’通过回忆往昔,增添了诗歌的怀旧情感。在情感表达上,有对自身虚名的惭愧,对名教的重视,对陪伴老人之事的肯定以及对往昔的怀念等多种复杂情感。在意境营造上,首联创造出一种从空灵到尘世的转换意境。主题思想围绕着对人生价值、社会责任、往昔回忆等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。