嘉靖乙巳年八月十二日出狱归九月十一日复逮系途次有作 其四

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
遥向北邙哭范滂,皇纲复为汉人伤
诸贤不向幽中死,剖柱心无符后殃
译文 / 白话释义

远远地朝着北邙山哭悼范滂,为汉室的纲纪再次感到哀伤。各位贤士不在幽禁之中死去,那么捣毁门柱的人内心也不会遭受后来的灾殃。

注释

山名,在河南洛阳东北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。;东汉时期的官员,以刚正不阿、反对宦官专权闻名,后死于党锢之祸。;指封建王朝的朝纲、王法,这里表示国家的政治法度。;此处应是指捣毁门柱之类的行为,具体可能有特殊的历史典故或象征破坏既有秩序的行为。;后来的灾祸。

赏析

从文学手法上看,首句‘遥向北邙哭范滂’运用典故,借范滂的事迹来暗示自己的境遇与情怀,范滂为东汉时期刚正不阿的人,诗人以哭范滂表明自己对正义之士的敬重与追思,同时也暗示自己所处的时代也面临着纲纪混乱类似东汉的情况。‘皇纲复为汉人伤’直抒胸臆,表达对国家纲纪不振的悲痛。颔联‘诸贤不向幽中死,剖柱心无符后殃’进一步深化这种情感,通过假设与对比,那些贤士如果不死,也许就不会有后来的灾殃,既有对贤士命运的感慨,也有对当下局势的一种无奈与愤懑。在意境上,营造出一种悲壮、苍凉的氛围,诗人在途中发出对历史与现实的悲叹。主题思想围绕着对国家纲纪的忧虑、对正义之士命运的感喟以及对自身遭遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。