嘉靖元年歌二首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
元年正月又王春,四海人称小圣人
巳报岐山鸣彩凤,更传关内出麒麟
大明十帝转神明,天意分明赐太平
紫盖复从嘉靖始,黄河先为圣人清
译文 / 白话释义

嘉靖元年正月又是新春,四海之内的人们都称(皇帝为)小圣人。已经有岐山传来彩凤鸣叫的吉兆,又传说函谷关内出现麒麟。大明的十位皇帝之后国运更加神明(昌盛),上天的旨意分明是要赐予太平。紫色的云气华盖又从嘉靖开始出现,黄河也先因为圣人(皇帝)而清澈。

注释

山名,位于陕西岐山县东北,在中国古代文化中是周朝兴起之地,岐山鸣凤被视为祥瑞之兆。;中国古代神话传说中的神兽,性情温和,被视为祥瑞的象征。;紫色的车盖,古人认为天空出现紫盖是一种祥瑞。;明世宗朱厚熜的年号。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘岐山鸣彩凤’‘关内出麒麟’以及‘黄河清’都是传统意义上代表祥瑞的典故,通过这些典故来烘托出嘉靖帝即位时被赋予的神圣和祥瑞之气。在情感表达方面,充满了对嘉靖帝即位的赞美和对新朝的憧憬,将嘉靖帝比作‘小圣人’,并且认为他的即位是上天恩赐太平的象征,表达出一种对皇权的崇敬和对新统治时期的美好期望。在意境营造上,通过描述种种祥瑞之象,如彩凤、麒麟、紫盖、黄河清等,构建出一个充满祥瑞、太平、神圣的意境。主题思想主要是对嘉靖帝即位的歌颂,表达出当时人们对新帝统治下国家走向繁荣昌盛的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。