假髻曲奉许天爵
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
东家美人发委地,辛苦朝朝理高髻
西家美人发及肩,买妆假髻亦峨然
金钗宝钿围珠翠,眼底何人辨真伪
夭桃窗下来春风,假髻美人归上公
译文 / 白话释义
东边人家的美人头发垂到地上,每天辛苦地梳理高高的发髻。西边人家的美人头发只到肩膀,买来假髻戴上也高高耸立。金钗珠宝和翠玉环绕,眼里又有谁能分辨出真假。娇艳的桃花在窗前迎来春风,戴着假髻的美人嫁给了上公。
注释
拖垂于地。;高貌。;以珠宝镶嵌。;艳丽的桃花。;古代官爵名,这里指地位较高的人。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了对比的手法,通过描写东家美人和西家美人头发的不同,以及对待发髻的不同方式来展开。东家美人头发长,每日辛苦梳髻,而西家美人头发短却靠假髻也能拥有高峨的发髻,在对比中揭示出一种表象与真实的差异。情感表达上,有一种淡淡的嘲讽,嘲讽人们只注重外在表象,被华丽的假髻所迷惑,而不辨真伪。在意境营造上,描绘了美人梳妆的场景,有一定的生活气息,如‘夭桃窗下来春风’一句又增添了几分春日的生机和美好,与前面真假发髻的描写形成一种反差。主题思想上,借假髻之事,批判了社会上人们只看表面、不重本质的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。