原文

呜呼大圣人，肇迹或渔樵。

苍龙戢其角，志固无丹霄。

德祖始侧微，浚叶开皇朝。

礼盖视后稷，面南统群昭。

大哉九庙仪，亲尽敢不祧。

再迁及皇熙，世室閟以寥。

袷辰复来集，凤凰鸣箫韶。

惟皇率百辟，孔祀自今朝。

白日照实旗，御气如绛绡。

将将磬筦鸣，飒飒灵旗飘。

恍惚帝醉饱，诸王亦飘飘。

下有开国勋，偃蹇罗金貂。

愚臣叨对越，精魄为之摇。

鼓钟送群公，玉户风萧萧。

唐侯昔践位，十八号神尧。

皇实秉敦默，龙性无逍遥。

道合天人际，志与神明超。

降祉倘冥漠，四海无征徭。

译文 / 白话释义

啊，伟大的圣人，最初的行迹或许是捕鱼砍柴。青色的龙收起它的角，志向原本不在云霄之上。德祖开始时地位低微，福泽开启了皇朝。礼仪大概比得上后稷，面朝南统治众多的昭庙。伟大啊九庙的礼仪，亲缘关系疏远后怎敢不迁出远祖之庙。再次迁移到皇熙，宗庙幽深而寂寥。袷祭的时辰又到众人聚集，凤凰奏响箫韶之乐。皇帝率领诸侯，隆重的祭祀从今朝开始。白日照耀着饰有实物的旗帜，御气如同红色的薄绸。锵锵的磬管鸣响，飒飒的灵旗飘扬。恍惚间天帝好像酒足饭饱，各位先王也仿佛飘飘欲仙。下面有开国的功臣，高贵地罗列着金貂之服。愚笨的臣子有幸参与祭祀，精魄因此而动摇。钟鼓送别各位大臣，玉制的门户风声萧萧。唐侯昔日登上帝位，被尊称为神尧。皇帝确实秉持敦厚沉默，龙的禀性不会放纵逍遥。道德符合天人之间的准则，志向超越神明。如果降下福泽在冥冥之中，四海之内就没有征役徭役。

注释

发迹，开创事业的初始踪迹。；收敛，收藏。；卑贱，低微。；这里指深厚的福泽、功业等，使王朝得以开启。；古代称远祖的庙，也指把隔了几代的祖宗的神主迁入远祖的庙。；幽深，静谧。；犹对扬，答谢颂扬。；这里形容高贵的样子。；敦厚寡言。；犹赐福。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多的典故，如‘德祖’‘后稷’‘唐侯’‘神尧’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌具有深厚的历史感。在描写袷祭的场景时，通过‘白日照实旗，御气如绛绡。将将磬筦鸣，飒飒灵旗飘’等描写，从视觉、听觉等多方面营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗人对祭祀怀着崇敬之情，如‘愚臣叨对越，精魄为之摇’体现出作为臣子在参与祭祀时的敬畏。主题思想围绕袷祭展开，通过追溯王朝的起源以及祭祀的意义等，表达对祖宗的崇敬、对皇帝的歌颂以及对福泽降临、天下太平的祈愿。诗中的描写既有宏大的祭祀场面，也有对皇帝品德的赞誉，层次较为丰富。

主题与意象

祭祀诗崇敬庄严肃穆用典歌颂祈愿历史感

袷祭颂述