家居集兴
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
芸窗十载我何堪,漫道何堪亦自甘。
壁立未空书满架,儒餐不薄菜盈篮。
读馀时益趋庭训,客到犹欣剪烛谈。
闭户浑忘尘世事,青春闲过月将三。
译文 / 白话释义
在书房中度过的十年我怎么能忍受呢,不过就算说难以忍受自己内心也是甘愿的。家徒四壁倒还不至于且书架上满是书籍,儒者的饭食也不算菲薄且菜装满了篮子。读书之后时常更遵循父亲的教诲,有客人到来仍然欣喜地剪烛夜谈。关闭门户全然忘却尘世之事,悠闲地度过青春时光已经快三个月了。
注释
指书斋。古人藏书用芸香来驱虫,所以称书斋为芸窗。;别说,不要讲。;像墙壁一样陡立,形容家境贫寒,此处是说虽然贫寒但还不至于一无所有。;指接受父亲的教诲。典出《论语·季氏》,孔子站在庭院中,他的儿子孔鲤‘趋而过庭’,孔子教育他要学诗、学礼等。;剪掉烧焦的烛芯,使烛光明亮,常用来表示深夜秉烛长谈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且充满书香气的氛围。诗人家居生活虽然平淡,但充满了乐趣与自我满足。从写作手法来看,首联通过‘何堪’与‘自甘’的对比,突出自己内心看似矛盾却又和谐统一的感受,既表现出读书生涯的漫长与辛苦,又表达出自己甘之如饴的态度。颔联运用白描手法,‘壁立未空书满架,儒餐不薄菜盈篮’,简单勾勒出家中虽不富裕却富有诗书与食物充足的场景,给人以质朴真实之感。颈联通过描写读书后的遵循庭训和与客人的剪烛夜谈,体现出诗人注重家庭教诲传承以及友人交往中的乐趣。尾联‘闭户浑忘尘世事,青春闲过月将三’则点明主旨,表达出诗人安于这种与世无争、闲适的家居生活,忘却尘世喧嚣的心境,情感表达细腻而真挚。整首诗围绕家居生活展开,表达了诗人对这种平淡、充满文化氛围生活的热爱与满足之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。