家居集兴

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
满庭芳草绿阴繁,养得生机道自存。
鸟解看书常入室,犬知谢客日临门。
莫嗟来食泥炉冷,犹喜多年布被温。
最好晚来无个事,擘笺记事到黄昏。
译文 / 白话释义

庭院里满是芳草,绿荫繁茂,涵养出的生机使得大道自然存在。鸟儿懂得看人的脸色,常常飞进室内,狗知道谢绝客人,每天守在门前。不要悲叹那施舍的食物和冰冷的泥炉,仍然欣喜多年的布被还很温暖。最美好的是傍晚来临没什么事情,分开纸张记录事情一直到黄昏。

注释

指裁纸。旧时做诗笺的纸幅较常纸为大,故称为擘笺。;叹息、感叹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘满庭芳草绿阴繁’简单几笔勾勒出庭院生机勃勃的景象。诗中‘鸟解看书’‘犬知谢客’采用拟人手法,赋予鸟和犬以人的智慧和行为,生动有趣。在情感表达方面,诗中既有对家居生活的安然自得之情,如‘犹喜多年布被温’,即使生活条件朴素,也充满欢喜。又有对平静生活的满足感,像最后两句描绘出晚来无事、安静记事到黄昏的惬意画面。在意境营造上,通过描写庭院的芳草、绿荫、鸟、犬等元素,构建出一种闲适、宁静的家居意境。主题思想上,表达了诗人对家居生活的热爱,以及在这种简单生活中体悟到的安然自在的生活哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。