家居偶感因和潘右安包氏园亭之作仍步子瞻韵

明 · 凌义渠 · 七言律诗

原文
岂必名园饶胜地,数椽且复问吾庐
花迎舞袖长年在,照返墙隅一半无
好踞平泉醒酒石,试拈金谷晚春图
关渠何事巢梁燕,岁岁添泥戏引雏
译文 / 白话释义

哪里一定得是著名的园林才有胜景之地呢,几间屋子就又成了我的家。舞动衣袖时花儿常年迎接着(我),返照的阳光到墙角只剩下一半。正好盘坐在平泉庄的醒酒石上,试着拈起描绘金谷园晚春景色的图画。那在屋梁上筑巢的燕子关它什么事呢,每年都衔泥戏耍着引逗幼雏。

注释

富有、多。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;蹲、坐。;用手指搓捏或拿东西。;指平泉庄,是唐代李德裕的别墅,以奇石闻名。;金谷园,是西晋石崇的别墅,常被文人墨客提及,代表着富贵豪华的园林。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘岂必名园饶胜地,数椽且复问吾庐’,将名园胜地与自己的小屋进行对比,突出对自己居处的喜爱与满足。在情感表达方面,通过对自家庐舍周围景色和生活细节的描写,表达出一种闲适自得的生活态度。在意境营造上,诗中描绘的花迎舞袖、墙隅返照、燕戏引雏等景象,营造出一种静谧、温馨且富有生活气息的意境。主题思想上,展现了诗人对平凡生活的热爱,不慕名园盛景,在自己的小天地里也能找到乐趣。诗中提及‘平泉醒酒石’‘金谷晚春图’等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗句更富有内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。