嘉陵江上
清 · 张问陶 · 七言绝句
原文
利州山水淡宜秋,波浪潺湲绕郭流。
仿佛巴渝东去路,一帆风雨峡中舟。
译文 / 白话释义
利州的山水在秋天显得淡雅宜人,波浪缓缓地绕着城郭流淌。仿佛是通向巴渝东边的道路,一艘小船在风雨中的峡江里航行。
注释
水慢慢流动的样子,这里形容嘉陵江的波浪缓缓流淌,出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲’;城郭,指外城,在古代,城指内城的墙,郭指外城的墙,这里指利州的城郭;巴和渝是古代的两个地区,大致位于今重庆一带,这里指代一个方向
赏析
从文学手法上看,首句直接点明地点‘利州’并描绘其山水在秋季的淡雅之美,开门见山,奠定了全诗的基调。‘淡宜秋’三字简洁而生动地勾勒出秋景的特点,以少胜多。次句‘波浪潺湲绕郭流’通过描写波浪绕着城郭流淌的动态画面,进一步渲染环境氛围。后两句‘彷佛巴渝东去路,一帆风雨峡中舟’运用联想的手法,由眼前的嘉陵江景联想到巴渝东去的道路,并且想象出在风雨峡江中有一艘小船的画面,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与羁旅之感,可能诗人望着江水,联想到自己的行程或者人生的漂泊。在意境营造上,整体营造出一种淡雅、静谧又略带萧瑟的意境,秋景、江水、风雨中的舟船等意象组合在一起,如同一幅淡墨山水画。主题思想上,既有对利州山水的描绘,也可能暗示着诗人的某种旅途思绪或者人生境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。