夹马营大风

明 · 陆深 · 五言

原文
不知游子意,正切故乡情。
飘飖自南北,飒飁乱噌吰。
撼树动地轴,飞沙迷日晶。
急流江故逆,去棹布频横。
前途劳问讯,舟子重论评。
触日白云舞,漫空红雨倾。
燕衔泥不度,鹊托杪偏惊。
高阁心疑动,危峰势若撑。
人间因苦乐,天道任虚盈。
宋祖龙飞地,高皇虎脱婴。
百年两陈迹,双眼独分明。
更发斜阳里,浮萍是此生。
译文 / 白话释义

不理解游子的心意,(大风)正深切地撩拨起故乡之情。它飘飘摇摇来自南北方向,飒飒作响搅乱噌吰的声音。撼动大树摇动大地的轴心,飞沙迷住太阳的光辉。湍急的河流因此逆流,离去的船桨频繁交错。前途之事劳烦询问,船夫重新评论。碰到太阳白云飞舞,漫天红雨倾盆。燕子衔泥难以飞过,喜鹊停在树梢格外惊慌。高楼的心似乎在摇动,高峻的山峰像是在支撑着。人间有苦乐之事,天道任由盈亏。这里是宋太祖像龙一样飞腾之地,也是汉高祖像虎脱离危险之时。百年间两者都成为陈迹,我双眼独自看得清楚。又在斜阳之中出发,一生就如浮萍一样。

注释

飘荡、飞扬的样子。;大风声。;这里形容一种声音,本指钟鼓等发出的宏大声响。;太阳的光辉。晶,光亮。;离去的船桨,这里指代离去的船。棹,船桨。;高峻的山峰。危,高。;空虚和盈满,这里指事物的变化。;过去的事迹,遗迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如在描写大风时,通过‘飘飖自南北,飒飁乱噌吰。撼树动地轴,飞沙迷日晶’等句,从风的来向、风声、对树和地的撼动以及对沙和日的影响等多方面进行描写,多维度地展现出大风的强劲和肆虐,这里是视觉、听觉等多种感官描写的结合。在情感表达方面,诗中‘不知游子意,正切故乡情’直接点明游子思乡之情,而大风的狂乱更加深了这种在旅途中的不安与思乡的愁绪。‘更发斜阳里,浮萍是此生’则进一步把自己漂泊的一生比作浮萍,流露出一种对身世的无奈与感叹。在意境营造上,诗中描绘出大风之下万物飘摇的景象,如燕、鹊等动物的惊恐,高阁似乎摇动,危峰像是在勉强支撑,营造出一种动荡不安、萧瑟且带有一丝凄凉的意境。主题思想上,既有对自身漂泊境遇和思乡之情的表达,也有对历史变迁、人间苦乐和天道变化的感慨,体现出一种对人生和世事的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。