贾明府侍太公

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
郎官承宠建章回,海岱春深百里开
经术家传新息长,风流人羡洛阳才
心同邺令双凫舞,身御于公驷马来
怪得五云高列宿,即看南极近三台
译文 / 白话释义

郎官蒙受恩宠从建章宫返回,海岱之地在深春时节百里花开。家中世代传承经术如同新息侯马援那般出色,风流才情让人羡慕如同洛阳的才子。内心如同邺县县令般有着像双凫起飞般的志向,身驾着于公那般的驷马高车。怪不得天空五彩祥云高悬如同列宿,即将看到南极星靠近三台星(喻指吉祥与高升)。

注释

指今山东省渤海至泰山之间的地带。海,渤海;岱,泰山。;新息,县名。长,长官。此处用东汉马援曾任新息令且有卓著功绩的典故,形容家族在经术方面的传承如同马援般出色。;洛阳多有才士,这里用来夸赞贾明府有像洛阳才子般的风流才情。;:邺县的县令。这里用邺县令的典故,暗指贾明府有美好的志向。;《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝见其来常有双凫从东南飞来。这里用来比喻贾明府的不凡之处。;汉代于定国的父亲于公,他为官清正,其闾门坏,父老方共治之。于公谓曰:‘少高大闾门,令容驷马高盖车。我治狱多阴德,未尝有所冤,子孙必有兴者。’后其子于定国为丞相,孙于永为御史大夫。这里用以形容贾明府的荣耀。;指青、白、赤、黑、黄五种云色,古人视云色占吉凶丰歉,这里表示祥瑞之象。;众星宿,特指二十八宿。;星名,即南极老人星,古人认为此星主寿,这里象征吉祥。;星名,也象征着三公之位等尊贵地位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘新息长’‘洛阳才’‘双凫舞’‘驷马来’等,使诗歌内涵丰富,富有历史文化底蕴。在情感表达方面,通过对贾明府及其太公的赞美,表达出一种崇敬和艳羡之情。在意境营造上,‘海岱春深百里开’描绘出一幅开阔而美好的春日盛景,以景衬人,烘托出贾明府一家的不凡。主题思想围绕着对贾明府及其家族的颂扬展开,从其家族传承的经术、个人的风流才情、远大的志向等多方面进行夸赞,同时又用天上星宿等祥瑞景象暗示其家族的荣耀与高升。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。