明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
霜气凝书屋,芙容出水新。
未尝鸣绮匣,先致有心人。
白日摇风雨,空郊泣鬼神。
文章不得力,瑶佩度阙津。
译文 / 白话释义

剑的寒霜之气凝结在书屋之中,芙蓉如同刚刚出水般清新。剑还未曾在华美的剑匣中鸣响,就先引起有心之人的注意。白日之下剑影晃动似能摇动风雨,空旷的郊野之上剑的锋芒可使鬼神哭泣。文章如果没有力量,那就凭借佩玉渡过宫阙渡口吧。

注释

即芙蓉,荷花的别称。这里用来与剑的霜气形成对比,以清新之物衬托剑的冷峻。;华美的剑匣。‘绮’表示华美,修饰‘匣’,强调剑匣的精美,剑在匣中未鸣已引人注意。;宫阙前的渡口。这里的‘瑶佩度阙津’表达出一种超脱的姿态,与前文剑的力量形成对比,暗示文章力量不足时的另一种选择。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘霜气’的冷峻与‘芙容出水新’的清新形成鲜明对比,以剑的冷峻气息开篇,又有清新之感,给人独特的视觉感受。颔联‘未尝鸣绮匣,先致有心人’采用侧面描写,不直接描写剑的锋芒,而是通过引起有心人的关注来暗示剑的不凡。颈联‘白日摇风雨,空郊泣鬼神’则运用夸张手法,生动地表现出剑的威力巨大,剑影晃动似能摇动风雨,剑的锋芒可使鬼神哭泣,极大地增强了剑的神秘色彩和强大力量的表达。在情感表达方面,诗人对剑充满了崇敬与向往之情,通过对剑的威力和独特气质的描写,表达出内心对剑的倾慕。在意境营造上,通过描绘霜气、芙蓉、白日、风雨、空郊等景象,营造出一种冷峻、神秘又带有力量感的意境。主题思想上,以剑为主题,通过对剑的多方面描写,可能暗示在社会中,真正的力量如同剑一般,是直观且震撼的,而文字的力量与之相比可能略显无力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。