简白沈吕三藩府二首
明 · 薛瑄 · 七言
原文
雄镇堂堂相府深,炉烟不受晓寒侵
调元总属经纶手,下士常存吐握心
岁晚松枝留劲节,春来棠叶蔼浓阴
丰功会见铭钟鼎,应有清光照古今
大卤提封接帝居,大藩公相尽名儒
观风岁久山常静,宣德冬来日渐舒
画省煖云浮瑞鸭,雕阑晴雪照金鱼
书生亦有扶摇翼,更借刚风到碧虚
译文 / 白话释义
雄伟庄严的藩王府相府幽深,炉中的香烟不会被清晨的寒气侵袭。宰相们总理国家政务都有经天纬地的才能,礼贤下士常常怀有殷勤接待贤才的心意。到了岁末松树枝干仍留存着刚劲的气节,春天来临海棠树叶茂盛形成浓郁的树荫。伟大的功绩将会被铭刻在钟鼎之上,应当有清正的光辉照耀古今。广阔的土地疆域连接着皇帝的居所,大藩王的公相都是有名的儒者。考察民风的时间久了山川常常平静,宣德年间冬天来临太阳日渐和暖。尚书省暖云飘动瑞鸭浮现,雕花栏杆在晴日白雪映照下金鱼游动。书生我也有乘风直上的羽翼,更要借助强劲的风力到达青天。
注释
指调和阴阳,治理国家政务。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;吐哺握发的简称,周公一饭三吐哺,一沐三握发,形容求贤心切。;广大的土地。;通共,大凡,犹言版图。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种表现手法。首联通过描写相府的雄伟森严,‘炉烟不受晓寒侵’以炉烟来暗示相府的庄重与地位不凡,采用了象征的手法。颔联‘调元总属经纶手,下士常存吐握心’,运用典故,‘吐握’典出周公吐哺握发,表达对藩府中人物的贤能的赞美,对仗工整。颈联以‘松枝留劲节’‘棠叶蔼浓阴’为喻,松枝的劲节象征藩府之人的高尚气节,棠叶的浓阴象征他们的德泽,形象生动。尾联‘丰功会见铭钟鼎,应有清光照古今’直抒胸臆,表达对藩府人物丰功伟绩的敬仰和对他们清正品德光照古今的期许。从情感表达上看,全诗充满了对藩府人物的敬重与歌颂之情。在意境营造方面,诗中既有相府庄严的画面,又有松枝棠叶等自然景象的描绘,两者相互映衬,营造出一种庄重而又富有生机的意境。主题思想主要是对藩府中人物的贤能、功绩、品德等进行赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。