柬边子变前韵

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
繁丘草青春可怜,欲往恰值春风颠。
应门童子不通客,空同先生闲自眠。
柳长故袅金色缕,梅落尽铺白玉钱。
安得即游共尔阁,满引香醪花簇筵。
译文 / 白话释义

繁丘的青草在春天里十分可爱,想要前往的时候正好遇上狂风大作的春风。应门的童子不让客人进去,空同先生悠闲自在地睡着。柳树长长的枝条依旧摇曳着金色的丝缕,梅花落尽铺满了像白玉钱一样的花瓣。怎样才能马上一起游览你的楼阁,满满地斟上美酒在花丛中的筵席畅饮。

注释

信件、名片、帖子等,这里是寄信、送帖的意思,引申为告知。;本义是头顶,这里形容春风强烈、狂乱的状态。;照管门户,这里指负责开门应答的童子。;浊酒,较为醇厚的酒。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘繁丘草青春可怜’直接描写繁丘春天青草的可爱,‘柳长故袅金色缕,梅落尽铺白玉钱’细致地描写了柳丝和梅花落瓣的形态,画面感很强。在情感表达方面,诗中流露出对友人的思念与想要同游共乐的期待之情,从‘安得即游共尔阁,满引香醪花簇筵’可明显看出这种急切的盼望。在意境营造上,通过对春日景象如青草、柳丝、梅花落瓣等的描写,营造出一种清新又略带闲适的春日意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对与友人同游的向往展开,借助春日的景色来烘托这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。