饯别联句三首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
稽山白璧产来双,亲向瀛洲沂玉淙。
家近兰亭秋正好,梦回薇省醉初降。
佛灯深照离筵菊,诗句频催永夜釭。
江雁有书还寄石,寂寥慰我客边窗。
译文 / 白话释义

会稽山上洁白的玉璧成双产出,亲自向着瀛洲探寻那如玉般的水流。家靠近兰亭,秋日景色正美好,从薇省(官署)醉意刚刚消去而梦回。佛灯深深地映照在离别的筵席菊花之上,诗句频频催促那长夜的灯盏。江上的大雁如果有书信还请寄到石头城(南京),来慰藉我客居在外孤寂的窗边之人。

注释

传说中的海上仙山。;紫薇省的简称,为中书省的别称,这里指代官署。;灯。;这里可理解为探寻、沿流而上等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。诗的开篇以稽山的白璧引出,给人一种美好而珍贵的感觉,接着描述家近兰亭的美好秋景,形成一种往昔美好生活的写照。然而,‘梦回薇省醉初降’又暗示出仕途或者往昔经历中的醉梦状态。‘佛灯深照离筵菊’将离别的筵席置于佛灯的映照下,佛灯带有一种静谧、庄严之感,而离筵菊则点明了离别的主题,二者相结合,把离别的愁绪烘托得更加深沉。通过‘诗句频催永夜釭’进一步强调了长夜漫漫,因离别而难以入眠,只能以诗遣怀的境况。最后以江雁传书来慰藉客居的寂寥,表达出诗人浓厚的思乡念家之情。在写作手法上,多处运用借景抒情,如以秋景、离筵菊来烘托离情别绪;同时运用典故,如‘兰亭’这一典故的运用增添了文化底蕴和往昔美好的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。