饯别章行严士钊
近代 · 郁曼陀 · 七言律诗
原文
垂老依人强自雄,料从焚后识焦桐
深知耆旧能谋国,岂为文章始借公
短鬓愁随边月白,衰颜醉泛酒波红
尊前无限缠绵意,尽在风云感慨中
译文 / 白话释义
到了晚年依靠他人却勉强要显示自己的雄才大略,料想在经历了一番磨难之后才能真正懂得珍贵的事物。深深知道那些德高望重的旧臣能够为国家出谋划策,又怎么会只是因为文章才借助您呢。短短的鬓发因边疆的月色而忧愁变白,衰老的容颜在酒的波纹中沉醉泛红。酒席前有着无尽的缠绵情意,都蕴含在风云变幻的感慨之中。
注释
临近老年,形容人已到晚年。;年高而有声望的人,指德高望重的旧臣。;边塞的月亮,常用来烘托边疆的苍凉氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和借代的手法。对比体现在'垂老依人'与'强自雄'的反差,突出了诗人晚年的无奈与倔强。借代则以'焦桐'代指珍贵的事物,含蓄而富有韵味。情感表达上,既有对自身晚年境遇的感慨,又有对耆旧能谋国的赞赏,情感深沉而复杂。意境营造上,通过'边月白'等景象,渲染出一种苍凉的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在晚年的感慨以及对国家命运的关注,体现了他的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。