简查仲明

宋 · 章甫 · 五言

原文
佛法若大海,我生犹蚊虻
饮少腹已满,鼓翅作微鸣
查侯饱禅学,如说且能行
有如辽天鹤,岂受网罟婴
有身未免俗,时时还入城
篮舆过茅屋,无异同条生
相见非何事,说法俱纵横
妙处固不二,其实无所争
愿君更方便,除我疑惑情
要如两圆镜,相照交光明
译文 / 白话释义

佛法如同大海一般广阔无垠,而我就像蚊虻一样渺小。喝一点点就肚子饱胀,振动翅膀发出微小的鸣声。查仲明先生对禅学有深厚的造诣,不但能阐述禅学而且能身体力行。就好像高飞在辽阔天空的鹤,怎会被罗网所困。人有肉身就难免世俗之事,常常还得进入城中。坐着竹轿经过茅屋,这就如同万物一体同生。相见并非为了别的事情,谈论佛法纵横自如。佛法的精妙之处本来就没有分别,其实也没有什么可争执的。希望您能更加善巧方便,解除我心中疑惑之情。就像两面圆镜,互相映照交相辉映。

注释

一种小飞虫。蚊,蚊子;虻(méng),形状像蝇而稍大的虫类。;振动翅膀。鼓,振动,这里是使动用法。;佛教的禅观之学,即通过禅定修行来领悟佛法的学问。;高飞于辽阔天空的鹤,常用来比喻自在超脱之人。;捕鱼及捕鸟兽的网。罟,网的通称。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;佛教语,指万物一体同生。;这里指谈论佛法时自如的状态。;没有两样,一致和相同的。在佛教中表示真如平等的理体。;佛教语,指善巧、权宜的方法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如将佛法比作大海,自己比作蚊虻,查仲明比作辽天鹤,生动形象地表现出佛法的宏大、自己的渺小和查仲明在禅学上的超脱境界。在情感表达方面,诗人表达了对查仲明禅学修养的钦佩之情,如“查侯饱禅学,如说且能行”。同时也表现出自己在佛法修行上的疑惑,希望得到查仲明的解惑。在意境营造上,诗中既有佛法大海的宏大意境,又有蚊虻渺小的对比意境,还有辽天鹤的自在意境,通过不同的意象构建出丰富的意境层次。主题思想上,围绕着佛法、修行以及对查仲明的敬仰与求解惑展开,探讨了佛法修行中的境界差异以及疑惑求解的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。