剑臣雨中过觚庵留二日
清 · 俞明震 · 五言
原文
与子廿年交,冠裳弄恢诡。
动驰身外名,妄念参悲喜。
真到天地翻,相看只如此。
出世岂空言,吾庐枕秋水。
愧无辟谷方,炊烟时一起。
等身若众木,回心向初地。
始知寂寞中,无惧亦无悔。
山鸣暮雨深,秋光在灯底。
了了去来今,悠悠吾与子。
隔水倘结邻,云山从此始。
译文 / 白话释义
和你相交二十年,在官场中玩弄那些奇异荒诞之事。总是追逐身外的名声,虚妄的念头夹杂着悲喜。真到天地翻覆的时候,彼此相看也不过如此。出世并非空话,我的房屋依傍着秋水。惭愧没有辟谷的方术,炊烟不时升起。自身如同众多树木一样平凡,回心转意归向初心之地。才知道在寂寞之中,没有恐惧也没有悔恨。傍晚山中雨声响彻,秋光映照在灯底。明了过去、现在与将来,我和你悠然自在。如果隔着水能够结为邻居,那么云山相伴的生活就从此开始。
注释
荒诞奇异。;古代一种养生之术,不食五谷,方术的一种。;佛教语,指修行过程中的一个阶段,这里可理解为初心之地。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇回忆与友人二十年的交往经历,用“冠裳弄恢诡”“动驰身外名”等句,平铺直叙地展现出往昔在官场或世俗中的状态,其中“恢诡”一词形象地描绘出那种荒诞奇异的官场现象,增加了诗歌的画面感。情感表达丰富而深沉,既有对往昔追逐名利的反思,如“妄念参悲喜”,也有对出世生活的向往,像“吾庐枕秋水”所体现的那种静谧出世之感。在意境营造上,通过“山鸣暮雨深,秋光在灯底”这样的描写,构建出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围,暮雨、秋光、灯底等意象组合,让读者仿佛置身于那个秋雨的傍晚。主题思想围绕着对人生的反思与对宁静出世生活的向往展开,从过去的名利场到如今向往的隔水解邻、云山相伴的生活,体现出诗人对人生境界的一种新追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。