柬崔千上朱培筠

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
红颜不早遇浮丘,尘世蹉跎已白头。
孤榻久怜山狖夕,短蓑长伴野鼯秋。
调高郢雪应难和,路握隋珠怯暗投。
犹赖故人心赏在,每开蓬径待羊求。
译文 / 白话释义

美好的容颜未能早早遇到仙人浮丘,在尘世中虚度光阴已经头发花白。长久以来独自躺在榻上可怜那山中猿猴傍晚的哀鸣,穿着短小的蓑衣常年与田野里的鼯鼠共度秋天。格调高雅如同郢都白雪般的诗歌应该很难有知音相和,怀揣着像隋侯之珠那样珍贵的才华却害怕明珠暗投。仍然依赖老朋友的真心欣赏还在,每次都打开柴门小路等待像羊仲、求仲那样的友人到来。

注释

传说中的仙人。;古书上说的一种长尾猿。;鼯鼠,一种鼠类动物。;郢都之雪,指高雅的乐曲或作品,出自宋玉《对楚王问》,楚国郢都有人唱歌,开始唱的是《下里》《巴人》,很多人跟着唱,后来唱《阳春》《白雪》,能跟着唱的人就很少了。;隋侯之珠,是一种珍贵的宝珠,这里比喻珍贵的才华。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将早年未遇与如今白头相对比,表现出岁月蹉跎之感。颔联通过描写‘孤榻’‘山狖’‘短蓑’‘野鼯’等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境,以景衬情,突出诗人的孤独寂寥。颈联运用典故,‘郢雪’表示高雅的作品难觅知音,‘隋珠暗投’表达怀才不遇又怕才华被埋没的复杂心理。尾联则情感一转,在孤独失落中有老友的知心慰藉,表达出对友情的珍视。整首诗情感表达丰富,从对时光流逝、怀才不遇的悲叹,到对友情的欣慰,意境由清冷孤寂到有了一丝温暖。主题思想上反映了诗人在人生中的不得志以及对友情的依赖和感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。