建德道中
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
风雨回头已十日,野花狼籍春可惜。
水深泥滑行路难,但见千山好颜色。
青青稻畦初布秧,人家掩扇蚕事忙。
驾言有程不可驻,????鴂一声归梦长。
译文 / 白话释义
风雨交加的日子已经过去了十天,野花杂乱不堪,春天的景色真让人怜惜。河水深、道路泥泞行走艰难,但只见群山呈现出美好的色彩。青青的稻田里刚刚开始插秧,人们关着门户忙着养蚕之事。因为行程有安排不能停留,杜鹃鸟一声啼叫唤起长长的归乡之梦。
注释
杂乱不堪的样子;驾车,这里指行程,出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游,以写我忧’;tí jué,杜鹃鸟
赏析
从文学手法上看,诗中运用了白描手法,如‘青青稻畦初布秧,人家掩扇蚕事忙’,简洁地勾勒出乡村田园的农事景象。在情感表达方面,既有对春天将逝的惋惜之情,如‘野花狼籍春可惜’,也有羁旅之人对行程的无奈之感,‘驾言有程不可驻’,还有浓厚的思乡之情,‘鶗鴂一声归梦长’。在意境营造上,通过描写风雨、野花、千山、稻畦、人家等景象,营造出一种乡村田园又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景色和田园生活的关注,也表达了自身羁旅的愁绪和思乡的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。