饯德化王知县
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
悠悠乡思逐云飞,匣剑囊琴赋式微。
客计不如归计好,宦情长与世情违。
石田茅屋生苔藓,凫舄朝衫换彩衣。
留得棠梨花一树,龙寻山下款春晖。
译文 / 白话释义
心中悠悠的乡思像云朵一样飘荡,把剑和琴装在匣中、囊中,吟咏《式微》这首诗。客居他乡的打算不如回家的打算好,做官的情怀常常与世俗的情感相违背。石头砌成的田地、茅草盖的房屋都生长着苔藓,穿着朝服的官员像野鸭一样换成了彩衣。留下一棵棠梨花在那里,在龙寻山下等待着春天的阳光。
注释
《诗经·邶风》中的一篇,这里借指归隐之意。;野鸭的爪子,常比喻官员的服饰,这里借指官员的朝服。
赏析
此诗意境深远,通过描绘客居他乡与归家的对比,抒发了对家乡的深深眷恋之情。写作手法上,运用了对比的手法,如客计与归计、宦情与世情的对比,突出了作者对家乡的向往。情感表达真挚而深沉,字里行间流露出对世俗官场的厌倦和对宁静乡村生活的向往。意境营造上,‘石田茅屋生苔藓’描绘出了乡村的荒凉与寂静,‘棠梨花一树’则增添了一丝生机与希望,二者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,表达了对故乡的思念以及对远离官场、回归自然的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。