饯东山寺
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
歌舞东山落日斜,碧纱常护旧龙蛇。
廿年重到惊陈迹,感慨春云万里赊。
译文 / 白话释义
在东山寺歌舞升平,太阳已经西斜,碧绿的窗纱常常遮蔽着旧日的龙蛇(此处可能指壁画或者雕刻之类的事物)。二十年后重新来到这里,惊讶于往昔的痕迹,心中满是感慨,就像那万里的春云一样绵远悠长。
注释
二十年。‘廿’字在古汉语中表示二十。;在这里表示长远、遥远的意思。如杜甫《喜晴》诗:‘甘泽不犹愈,且耕今未赊。’
赏析
从文学手法上看,首句‘歌舞东山落日斜’通过描写东山寺歌舞的场景以及落日的背景,为全诗奠定了一种略带沧桑感的氛围,采用了以景衬情的手法。‘碧纱常护旧龙蛇’这句细节描写十分精妙,‘碧纱’和‘旧龙蛇’的组合,给人一种神秘而古朴的感觉,仿佛将时光拉回到从前。‘廿年重到惊陈迹’直接点明时间的跨度,‘惊’字生动地表达出诗人故地重游时内心的震动。最后一句‘感慨春云万里赊’运用了比喻的手法,将自己的感慨比作万里春云,生动形象地表现出感慨的深沉与悠远。在情感表达上,全诗充满了对岁月流逝、世事变迁的感慨之情。在意境营造方面,通过对东山寺歌舞、落日、旧物以及万里春云等意象的组合,营造出一种既热闹又落寞、既神秘又沧桑的独特意境。主题思想主要是表达时光的无情和世事的变幻无常,诗人通过自己二十年重游故地的所见所感,引发读者对岁月和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。