柬法忍
清 · 苏曼殊 · 五言绝句
原文
来醉金茎露,胭脂画牡丹。
落花深一尺,不用带蒲团。
译文 / 白话释义
前来醉饮金茎上的露水,用胭脂来画牡丹。落花堆积有一尺之深,(这样的美景)不用携带蒲团(来此参禅打坐)。
注释
本指用以擎承露盘的铜柱,此处指代仙露的来源,常出现在神话传说中。;一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。多用于僧人坐禅及跪拜时。
赏析
从文学手法上看,首句‘来醉金茎露’,‘金茎露’本是神话传说中的仙露,这里运用了典故,增添了一种奇幻、空灵的氛围。‘胭脂画牡丹’则是非常直观的描写,通过颜色鲜明的‘胭脂’和富贵的‘牡丹’,构建出一幅艳丽的画面。后两句‘落花深一尺,不用带蒲团’在意境营造上独具匠心,前半句描绘出落花满地的景象,富有诗意和画面感,后半句则将这一自然景象与禅意联系起来,有了一种超脱尘世的感觉,仿佛这落花之美足以让人忘却禅修之事。在情感表达方面,既有着对眼前美景的沉醉喜爱,又有一种超脱于日常事物的洒脱。主题思想上,体现了在自然美景面前,世俗之事(如参禅的固定形式)可以被暂且放下,表达了对自然之美的尊崇以及一种自在随性的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。