涧富岭赴安福二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
山行忽百里,步步山情新。
萝拥千盘透,花齐万谷春。
寒暄不异地,忧喜暂随人。
默诵垂堂戒,私嗟名利身。
译文 / 白话释义

在山间行走忽然就走了百里路程,每走一步看到的山景都有新的情致。藤萝簇拥着蜿蜒的山路通向远方,繁花盛开让万千山谷满是春色。寒冷和温暖与别处没有差异,忧愁和喜悦暂时跟随着人。默默地诵读‘垂堂’之戒,暗自叹息被名利束缚的自身。

注释

通常指某些能爬蔓的植物,这里指藤萝。;有抱、围着的意思,这里是拟人化用法,表示藤萝围着山路。;靠近堂屋檐下,因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地,常指因贪利而冒险。出自《汉书·爰盎传》。

赏析

从文学手法来看,首联‘山行忽百里,步步山情新’采用了白描手法,简洁地勾勒出在山中行走的状态以及山景不断变化的新奇之感。颔联‘萝拥千盘透,花齐万谷春’运用了拟人和夸张的手法,‘拥’字将萝藤拟人化,仿佛它们主动簇拥着山路,‘千盘’‘万谷’是夸张地描绘出山路的曲折和山谷的众多,展现出山间景色的壮丽与生机。在情感表达方面,颈联‘寒暄不异地,忧喜暂随人’表达出一种对环境与情绪关系的感悟,有淡淡的哲理意味。尾联‘默诵垂堂戒,私嗟名利身’则是情绪的转折,从对山景的感触突然转到对自身名利之身的嗟叹,体现出诗人对名利的一种反思。在意境营造上,前两联通过对山行、萝藤、繁花等描写营造出一种清新、壮阔且充满生机的山中意境。主题思想上,诗中既有对自然山水的喜爱与欣赏,也有对自身追名逐利状态的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。