涧富岭赴安福二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
三月赴安城,遥攀岭路行
前驱真避虎,绝壁亦啼莺
周览物色换,极高云气迎
俯看南赣路,孤舸会将征
山行忽百里,步步山情新
萝拥千盘透,花齐万谷春
寒暄不异地,忧喜暂随人
默诵垂堂戒,私嗟名利身
译文 / 白话释义

三月前往安福城,远远地攀登着山岭前行。走在前面的人真像是在躲避老虎,陡峭的绝壁上也有黄莺啼鸣。四处游览,景色不断变换,到了极高处有云气相迎。俯身看那南赣的道路,一叶孤舟即将远行。在山中行走忽然就走了百里路,每一步都有新的山景。藤萝簇拥着千重盘绕的山路,繁花盛开使万谷充满春意。冷暖与别处没有不同,忧愁喜悦暂且随着个人境遇。默默地诵读着‘垂堂’的警诫,暗自感叹被名利束缚的自身。

注释

远远地攀登。遥,表示距离远;攀,抓住东西向上爬。;四处游览、观看。周,全面、四周;览,看。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地。常与‘戒’连用,表示对危险境地的警诫,出自《汉书·爰盎传》。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写的手法,如‘前驱真避虎,绝壁亦啼莺’通过描写前行之人仿佛避虎的状态以及绝壁上啼莺的景象,一险一幽,对比鲜明。‘萝拥千盘透,花齐万谷春’细致地描写出山中藤萝盘绕、山谷繁花盛开的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人既表达了对旅途景色的新奇之感,如‘步步山情新’,又透露出对名利的反思与感慨,像‘私嗟名利身’。在意境营造上,诗中描绘了山岭间不同的景色,有险峰、啼莺、云气、孤舸、萝藤、繁花等,营造出一种既壮阔又幽美的意境。主题思想上,诗人在记录旅途所见所感的同时,也对自身追逐名利的状态进行了思考,展现了诗人在旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。