宋 · 许景衡 · 五言绝句

原文
江边问舟子,潮落几时回。
野店无灯火,还须明月来。
译文 / 白话释义

在江边向船夫询问,潮水退落之后什么时候再涨回来呢。野外的小店没有灯火照明,还得依靠明月前来(照亮)。

注释

船夫。;潮汐,由于日、月等天体引潮力(又称潮汐力)作用引起的海面周期性涨落现象。;指乡村旅舍。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出江边的场景和人物的问答。通过‘江边问舟子’这一细节描写,展现出一种质朴的生活画面。在情感表达方面,有对自然现象(潮水涨落)的好奇,同时‘野店无灯火,还须明月来’也流露出一种淡淡的无奈之感,暗示出环境的简陋和对光明的一种期待。在意境营造上,诗营造出一种静谧、略带萧索的江边夜景氛围,江边、野店、明月等意象组合在一起,给人一种空旷寂寥的感觉。主题思想上,反映了平凡生活中的小场景和小人物的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。