饯高紫微视师黄冈

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
秋风九月边尘高,千艘夜下宫锦袍
文章不特动蛮貊,要识金版开六弢
孙曹已矣等陈迹,唤起坡仙同赤壁
喧阗笳鼓动地归,重把功名光采石
译文 / 白话释义

九月秋风萧瑟时边塞的战尘扬起,千艘战船趁着夜色出发,船上的将士身着宫锦袍。您的文章不只是惊动蛮貊之地,更要知道那如同金版所藏的兵法韬略。孙权和曹操都已经成为过去的遗迹,在黄冈唤起像苏东坡那样赤壁之战的豪情。喧闹的笳鼓声响彻大地胜利归来,再次在采石矶建立功名而荣耀。

注释

设酒食送行,jiàn;古代对南方和北方少数民族的称呼,mán mò;金属制成的版,这里可能指代珍贵的兵书之类,jīn bǎn;亦作“六韬”,是中国古代的兵书,tāo;喧闹,xuān tián

赏析

这首诗在意境上,通过描绘秋风九月、边尘高起的景象,营造出一种宏大而略带肃杀的战争氛围,如“秋风九月边尘高”,让人仿佛置身于那个战争的场景之中。在写作手法方面,运用了用典的手法,像“唤起坡仙同赤壁”,提及苏轼的赤壁之事,将古代的英雄事迹与当下的军事行动相联系,既增添了诗歌的文化底蕴,又烘托出一种豪迈的气概。情感表达上,充满了对高紫微视师黄冈的赞美与期待,从对他文采的肯定,到期望他像古代英雄一样建立功名。主题思想围绕着高紫微的军事行动展开,既有对他军事才能的信任,也有对他即将建立战功的祝愿。诗歌气势磅礴,充满了壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。