江边

现代 · 陈振家 · 七言绝句

原文
纤梢轻荡细风柔,日软沙明苇岸秋
翡翠叼鱼掠水去,澄川碧树白云悠
译文 / 白话释义

船桨轻轻地在微风中摆动,阳光柔和,沙滩明亮,芦苇岸边已是秋天的景象。翡翠鸟叼着鱼掠过水面飞走,澄澈的河流、碧绿的树木和悠悠的白云相映成趣。

注释

船桨的末梢,这里指船桨轻轻摆动。;鸟名,羽毛鲜艳,常指翠鸟,这里描绘翠鸟叼鱼的情景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘纤梢轻荡’‘翡翠叼鱼掠水去’是动景,‘日软沙明苇岸秋’‘澄川碧树白云悠’是静景,二者相互映衬,使画面更具生动感。情感表达上,通过描绘秋日江边的美景,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,营造出了一个澄澈、宁静、悠然的江边意境,让读者仿佛置身其中。主题思想方面,主要是展现江边的自然风光,表达对自然之美的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。