江边送客二首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
青蛇出袖尚依依,忽看仙舟一叶飞。
箫鼓不闻人已远,暮云烟树正熹微。
译文 / 白话释义

青色的蛇从袖中爬出仍然留恋不舍,忽然看到一叶扁舟如仙人的船儿飞走。箫鼓的声音听不到了,人也已经远去,傍晚的云烟笼罩着树林,天色正微微发亮。

注释

形容光线微弱,多指清晨或傍晚的阳光不强。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路,恨晨光之熹微。’

赏析

这首诗意境清幽且略带神秘。在写作手法上,首句‘青蛇出袖尚依依’十分奇特,以青蛇出袖这一较为怪异的景象开篇,营造出一种神秘的氛围,吸引读者的注意力,同时‘尚依依’又赋予青蛇一种拟人化的情感,似有不舍之情,与下文中的送别主题相呼应。‘忽看仙舟一叶飞’将离去的船比作仙舟,一方面体现出船行之快,另一方面也增添了一种空灵、虚幻之感。‘箫鼓不闻人已远’从听觉的角度来写,通过箫鼓声音的消失来表明送客之人已经远去,渲染出送别之后的寂静与落寞。最后一句‘暮云烟树正熹微’则描绘出傍晚时分,暮云笼罩、烟树朦胧的景象,‘熹微’二字精准地刻画出天色将暗未暗的那种微弱的光亮,进一步烘托出送别后的惆怅之情。全诗情感表达含蓄而深沉,主题围绕着江边送客展开,既有对离别的不舍,又有送别之后的那种空寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。