将别故居迁小山堂之西偏感赋

清 · 庄宇逵 · 七言律诗

原文
小山丛桂正舒葩,金粟香中住未差。
直以卜邻方买宅,却缘久客便移家。
几年敝帚金犹享,一片青毡鬓已华。
拟学闭门生计拙,梅花时节又天涯。
译文 / 白话释义

小山之上一丛丛桂花正在绽放花朵,在这金粟般的桂香中居住也还不错。仅仅是因为想要选择邻居才买了这宅子,却由于长久客居他乡就搬了家。多年来虽家贫但还能享有像敝帚一样的旧物,如今一片贫寒之境而头发已经花白。打算学着闭门谢客却不善生计,在梅花开放的时节又要漂泊天涯了。

注释

绽放花朵。葩,本义为花,在诗中描绘桂花盛开的状态。;这里指桂花,桂花色黄如金,花小如粟,故称。;选择邻居。出自《左传·昭公三年》:‘非宅是卜,唯邻是卜。’表示迁居时对邻里的重视。;破旧的扫帚,比喻自家的破旧东西。在这里表示自己贫寒的家境。;这里代指贫寒的生活环境。典故出自《晋书·王献之传》,献之夜卧斋中,有小偷入其室,盗物都尽,献之徐曰:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法,‘小山丛桂正舒葩’描绘出桂花盛开的景象,是视觉呈现,‘金粟香中住未差’则写出桂花的香气,给人以嗅觉上的感受,营造出一种清幽雅致的居住环境。颔联‘直以卜邻方买宅,却缘久客便移家’中,‘卜邻’一词有典故出处,这里通过叙事,表达出自己买宅和移家的原因,逻辑清晰,也体现出诗人生活的一种状态。情感表达方面,颈联‘几年敝帚金犹享,一片青毡鬓已华’流露出诗人对多年来贫寒生活的感慨,岁月流逝,人已老去但依然生活窘困。尾联‘拟学闭门生计拙,梅花时节又天涯’,‘梅花时节’点明时间,‘又天涯’则表达出即将漂泊远方的无奈与惆怅之情。整首诗意境清幽中透着淡淡的哀愁,主题思想围绕着迁居之事,表达出对生活境遇的感慨、对岁月流逝的叹息以及即将再次漂泊的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。